Collegare l'apparecchiatura ad una presa di corrente posta su un circuito diverso da quello al quale il ricevitore è
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Collegare l'apparecchiatura ad una presa di corrente posta su un circuito diverso da quello al quale il ricevitore è collegato.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
Ho imparato dall'esperienza che una presa di tabacco qualche volta può essere molto efficace.
At a time like this, a modicum of snuff can be most efficacious.
Il divieto di ricerca e sviluppo di intelligenze artificiali e'... come tutti sappiamo, una presa di posizione in seguito alle guerre coi Cylon.
The ban on research and development into artificial intelligence is, as we all know, a holdover from the Cylon Wars.
La situazione verrà ribaltata con una presa di potere violenta.
This operation's about to have a hostile takeover.
Sara' bene che non sia una presa di culo.
You better not be bullshitting' me.
Perché ciò che rimane di una vita dipende da una macchina azionata da un cavo collegato ad una spina che è in una presa di corrente e io decido quando va staccata.
Because... what's left of a life... depends on a machine powered by a cord... that leads to a plug in an electrical outlet... and I decide when it gets pulled.
Non sarebbe visto come una presa di posizione da parte della GD?
Well, won't that be seen as Global Dynamics taking sides?
La Commissione sottolinea che il principio di precauzione può essere invocato solo nell'ipotesi di un rischio potenziale, e che non può in nessun caso giustificare una presa di decisione arbitraria.
The precautionary principle may only be invoked in the event of a potential risk and can never justify arbitrary decisions.
E' una presa di posizione dei cattolici nei tuoi confronti.
It's having a catholic stand up for you.
La scheda dispone di 14 ingressi/uscite digitali (di cui 6 possono essere utilizzate come uscite PWM), 6 ingressi analogici, un cristallo oscillatore a 16 MHz, una connessione USB, una presa di alimentazione e un pulsante di reset.
It has 20 digital input/output pins (of which 7 can be used as PWM outputs and 12 as analog inputs), a 16 MHz crystal oscillator, a micro USB connection, an ICSP header, and a reset button.
(2) Nel caso di una presa di contatto con noi per e-mail o mediante un modulo di contatto, conserviamo i dati da voi trasmessi (il vostro indirizzo e-mail, eventualmente il vostro nome e il vostro numero di telefono) per rispondere alle vostre domande.
(2) When contacting us by e-mail or using a contact form, the information you provide (your e-mail address, your name and telephone number, if applicable) will be stored by us to answer your questions.
Ha me e tuo figlio in una presa di ferro.
He's got me and your son in an iron grip.
Quella dell'S.I. potrebbe essere una presa di posizione sul danno che l'uomo sta arrecando all'ambiente.
It's possible the Unsub is making a statement about the damage mankind is doing to the earth.
Alimentazione L’utensile deve essere collegato a una presa di corrente con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e può funzionare soltanto con la corrente alternata monofase.
ENF002-1 Power supply The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply.
Nota: utilizzare sempre una presa di corrente con una terra affidabile per alimentare lo strumento;
Note: Always use a power outlet with a reliable ground to power the instrument;
Sembra gli abbiano fatto una presa di soffocamento.
It looks like he got put in some kind of choke hold.
credo che questo avrebbe bisogno di una presa di posizione dalla parte dei KREE.
I should think that would call for some slight response on the part of the Kree.
Ed e' stata una presa di posizione davvero controversa, non e' vero?
And it was obviously a controversial stance to take, you know? Right.
Sembra che abbia fatto una presa di sottomissione a Shamu!
What the hell?! I look like I had Shamu in a headlock!
Come collegare una presa di messa a terra: le regole di consistenza e di installazione
How to connect a grounded socket: consistency and installation rules
Collegare il telefono a una presa di corrente utilizzando il cavo USB e l'adattatore di corrente.
Connect the phone to a power outlet using the USB cable and the power adapter.
Collegare l'alimentatore al router e il cavo di alimentazione a una presa di corrente.
Connect the power adapter to the modem router and plug the power adapter into an outlet.
Anche in caso di una presa di contatto tramite e-mail si applica il legittimo interesse richiesto per il trattamento dei dati.
In the event of contact by email, this also constitutes the necessary legitimate interest in the processing of the data.
La presa di potere è già avvenuta, ed è una presa di potere 'corporativa'.
The takeover's happened and it's a corporate takeover.
C'e' una presa di fianco al letto, io arrivo tra un attimo.
There is an outlet by the bed. And I will be in in a minute. - You look like hell.
Qua c'è una presa di corrente.
Guys, there's an electrical outlet up here.
Facciamo cosi', riposati un po', magari ti lecchi il dito e lo infili in una presa di corrente... e ne riparliamo domattina.
I'll tell you what, why don't you get some rest, maybe lick your finger, stick it in a light socket, and we'll revisit this in the morning.
E non penso che fosse una presa di posizione cosi' forte contro la pubblicita', quanto contro la vuotezza del consumismo.
And I didn't think it was such a strong stand against advertising as much as the emptiness of consumerism.
Consideratela invece una presa di posizione contro il principio di un'autocrazia senza precedenti nella sfera pubblica.
Let it be a stand against the principle instead of unprecedented autocracy in the public sphere.
Mi dispiace di aver stretto la tua ragazza in una presa di sottomissione.
Sorry I put your girlfriend in a headlock.
Una volta ho mandato in cortocircuito una presa di corrente sul soffitto.
Once, I shorted out a light socket in the ceiling.
Nel caso di una presa di contatto per e-mail, sussiste anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati.
In the event of contact by email, this also constitutes the necessary legitimate interest in processing the data.
Quindi collegare il dispositivo a una presa di corrente e premere il pulsante.
Then plug the device into a power outlet and press the button.
La prima raccomandazione prevede una presa di posizione rigorosa dell’Unione contro i paradisi fiscali, che va ben oltre le vigenti misure internazionali.
The first Recommendation foresees a strong EU stance against tax havens, going beyond the current international measures.
Collegare ad una presa di corrente ed avviare il motore premendo un pulsante.
Connect to a power outlet and start the engine by pressing a button.
Sulla sinistra, l'utente troverà altre due porte USB, nonché uno slot per schede SD e una presa di rete.
On the left, the user will find two more USB ports, as well as an SD card slot and a network outlet.
In alternativa è possibile una presa di contatto attraverso gli indirizzi e-mail forniti sul nostro sito web.
Alternatively, you can contact us via the email addresses provided on our website.
Alimentazione L’utensile deve essere collegato ad una presa di corrente con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e può funzionare soltanto con la corrente alternata monofase.
Power supply The machine should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply.
E questa è una presa di coscienza straordinaria, soprattutto quando si hanno 14 anni.
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14.
E può succedere con una presa di coscienza -- la consapevolezza della realtà dell'unicità e della proiezione della propria persona.
And that can happen with awareness -- awareness of the reality of oneness and the projection of self-hood.
In una presa di posizione ancora più radicale contro il consumismo, l'azienda ha piazzato una pubblicità, "Non comprate questa giacca" durante il picco della stagione dello shopping.
In an even more radical stance against consumerism, the company placed a "Don't Buy This Jacket" advertisement during the peak of shopping season.
Ma il contesto attuale richiede una presa di decisione molto più complessa e queste decisioni sono veicolate da molti fattori inconsci, che possono influenzare tutto dalla salute e l'educazione alla finanza e alla giustizia penale.
But today's environment requires far more complex decision-making, and these decisions are more biased by unconscious factors than we think, affecting everything from health and education to finance and criminal justice.
1.2959170341492s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 